Söndagskväll i Säffle – så tog sig Litteraturteatern med Den Lille Prinsen till Värmland. Fram till nu var det Dalslandskommunerna Åmål och Bengtsfors, som fått prova på denna nya genre. På anrika Silvénska Villan, med sin historia i rederibranschen, bjöds nu Säffle på scenupplevelsen av Saint-Exupérys saga.

”Vi satsar på att skapa en intim stämning med denna teaterform,” säger Tatiana Pismenskaya, som är idéskapare, manusförfattare och regissör för föreställningen. ”Med elva personer i publiken kom vi väldigt nära, och i samtalet efteråt blev det klart att just närheten gav en stark upplevelse av sagan.”

”Det var mycket berörande” säger en man i publiken. Och en annan röst betonar att den avskalade scenografin ger ett utrymme åt den egna fantasin. Och där kommer formen i fokus.

Utgångspunkten är Antoine de Saint-Exupérys Den Lille Prinsen, men föreställningen är inte ett försök att illustrera romanen. Det är ett försök att undersöka vad som händer med romanen när den får ett annat konstnärligt språk.

I Litteraturteaterns form blir själva boken som en egen karaktär. ”Detta är högläsning,” säger Tatiana, ”och där sker en förvandling från litterärt språk till sceniskt språk inför publiken.”

Här arbetar hon med Strömmar i Dalsland i en teoretisk kontext, där dramatiker kombinerar olika sceniska uttrycksmedel så att det som skapas på scenen och det färdiga sceniska resultatet existerar samtidigt. Sådan intermedial form kan förskjuta publikens uppmärksamhet från enbart handling och karaktärer till verkets form.

”Det här är ett konstnärligt experiment, där vi medvetet gör allting mycket avskalat,” säger Tatiana. ”Formen är inte färdig. Därför vill vi inte bara veta om publiken tyckte att föreställningen var bra. Vi vill diskutera den. Ifrågasätta den och pröva den mot andra konstnärliga erfarenheter.”

Nu drar föreställningen vidare. På torsdag den 24:e september blir Keramikverstan Magasin Kalle Boa i Dals Långed skådeplatsen. Det blir andra gången Strömmar i Dalsland gör Den Lille Prinsen i Dals Långed.